Can we add/edit our own signs into the program?

Yes, CONE has a comprehensive Chapter 7 Sign Design Tool and a simple quick tool for creating single, double and flag plates for advance notifications and other Regulation 53 /Chapter 13.9 requirements